En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
Ingrese cualquier texto. La traducción se realizará mediante tecnología de inteligencia artificial.
Esta herramienta le permite refinar el texto que redactó en un idioma no nativo.
También produce excelentes resultados al procesar textos traducidos por inteligencia artificial.
Ingrese cualquier texto. La voz será generada por inteligencia artificial.
Ingrese un verbo en cualquier idioma. El sistema generará una tabla de conjugación del verbo en todos los tiempos posibles.
Ingrese cualquier pregunta de forma libre en cualquier idioma.
Puede introducir consultas detalladas que constan de varias frases. Por ejemplo:
«Say It Right» es una canción interpretada por la cantante canadiense Nelly Furtado, incluida en su tercer álbum de estudio, Loose, de 2006.[1] Furtado, Timbaland y Danja la compusieron, y estos últimos dos la produjeron.[2][3] Geffen Records la lanzó como el cuarto sencillo del álbum en Estados Unidos el 31 de octubre de 2006.[4] De acuerdo con la cantante, las canciones «Here Comes the Rain Again» y «Sweet Dreams (Are Made of This)» de la banda Eurythmics fueron unas de las inspiraciones en las grabaciones de la canción.[5][6] Además, afirmó que no ha podido explicar sobre qué habla el tema.[6] Musicalmente, «Say It Right» pertenece a los géneros R&B,[7] hip hop, dance pop, pop rock, urban y adult contemporary,[8] y según el sitio UK Mix, la letra trata sobre una chica que ha terminado una relación pero que aún sigue esperando a que las cosas funcionen.[9] En 2008 figuró en el disco 2008 Grammy Nominees y en la banda sonora de Wild Child, y en 2010 apareció en el primer álbum recopilatorio de la cantante, The Best of Nelly Furtado.[10]
La canción obtuvo buenas reseñas por parte de los críticos, quienes apreciaron su producción.[11][12][13] Por otro lado, tuvo una buena recepción comercial, ya que logró llegar al primer puesto de las listas de popularidad de ocho países, entre los que se encuentran Estados Unidos,[14][15] Francia,[16] Suiza[17] y Nueva Zelanda.[18] En febrero de 2007 se convirtió en el segundo número uno de Furtado en el Billboard Hot 100, tras «Promiscuous».[14][15] Por su parte, en el Reino Unido logró ser el primer sencillo digital en entrar en el top 10 del UK Singles Chart sin haber sido lanzado en formato físico.[19]
El dúo británico Rankin & Chris dirigió el videoclip de «Say It Right»[20] y lo filmó en Los Ángeles (California) a finales de octubre de 2006.[21] En él aparecen tomas faciales de Timbaland con Nelly en un fondo blanco.[22] Según la intérprete, dichas escenas le recordaron la «extraña relación que tenían los miembros de Eurythmics».[20] MTV lo estrenó en el programa Total Request Live (TRL) el 6 de noviembre de 2006,[23] y Geffen Records lo publicó en iTunes Store ese mismo día.[24] Los Much Music Video Awards le otorgaron tres nominaciones en las categorías de Muchmoremusic, vídeo favorito de un artista canadiense y mejor vídeo internacional por un artista o grupo canadiense,[25] pero perdió ante «Far Away» de Nickelback en la primera y por «Girlfriend» de Avril Lavigne en las últimas dos.[26] Pese a esto, MTV International lo certificó como vídeo platino, al tener más de 6 000 reproducciones en los canales de MTV.[27] Furtado interpretó «Say It Right» en diferentes ocasiones, como en los American Music Awards de 2006 y el XLIX Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar de 2008.[28][29]